ဂျာမနီရောက်တဲ့အခါ ဂျာမန်စာရသည်ဖြစ်စေမရသည်ဖြစ်စေ ဖုန်းအပြောအဆိုလေးတွေ တတ်ကျွမ်းထားနိုင်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်
ပထမဆုံး အခြေခံ ပြောလေ့ရှိတဲ့ Conversation လေးတွေကို ကြည့်ကြည့်ရအောင်
အရင်ဆုံး အင်္ဂလိပ်လိုဖတ်နေရင်း ဂျာမန်လို မှန်းဆကြည့်ပါ
Hello?
Hi, this is Peter. Is Martina home?
Did you get my message?
The line was busy.
The voicemail answered.
I appreciate your call!
One moment, please. There is someone on the other line.
Can I call you back?
The line was cut off.
The line is really bad.
I can hardly hear you.
I’d like to leave a message.
Can I take a message?
Can you please tell him to call me back?
He hung up on me.
အောက်က ဂျာမန်လိုပြောတာလေးတွေနဲ့ တွဲကြည့်ကြည့်ပါ
Hallo?
Hallo, hier ist Peter. Ist Martina zu Hause?
Hast du meine Nachricht bekommen?
Es war besetzt.
Die Mailbox ist rangegangen.
Schön, dass du anrufst!
Einen Moment, bitte. Jemand ist in der anderen Leitung.
Kann ich dich zurückrufen?
Das Gespräch wurde unterbrochen.
Die Verbindung ist sehr schlecht.
Ich kann dich kaum hören.
Ich möchte eine Nachricht hinterlassen.
Kann ich etwas ausrichten?
Kannst du ihm bitte sagen, er soll mich zurückrufen.
Er hat mitten im Gespräch aufgelegt.
ဂျာမန်စာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စာက တူညီမှုတွေအများကြီးရှိပါတယ်
ဒီတခါ Business Call လေးတွေ ကြည့်ကြည့်မယ် ဘာသာနှစ်ခုလုံးကိုလဲ တွဲထားလိုက်မယ်
| Schmidt GmbH – Peter Müller – Guten Tag! |
| Schmidt Ltd. – Peter Müller – Good afternoon! |
| Wie kann ich Ihnen helfen? |
| How may I help you? |
| Guten Tag, Herr Müller. Mein Name ist Martina Beck. |
| Good afternoon, Mr Müller. This is Martina Beck. |
| Entschuldigung, ich habe mich verwählt. |
| Excuse me, I’ve dialled the wrong number. |
| Kann ich mit Frau Mayer aus dem Vertrieb sprechen? |
| Can I speak to Ms Mayer from sales? |
| Um was geht es? |
| Can I ask what it‘s about? |
| Einen Moment bitte, ich stelle Sie durch. |
| One moment please, I’ll put you through. |
| Ich versuche, Sie zu verbinden. |
| I’ll try to connect you. |
| Legen Sie bitte nicht auf. |
| Please hold the line. |
| Sie hat die Durchwahl 123. |
| Her extension is 123. |
| Es meldet sich niemand. |
| I’m afraid there is no answer. |
| Es ist leider besetzt. Möchten Sie warten? |
| The line is busy. Would you like to hold? |
| Ich versuche es später noch einmal. |
| I’ll try again later. |
ဒီလောက်ဆို တော်တော်လေး တတ်နေပါပြီ
နောက်ထပ် ဖုန်းစကားပြော အပိုင်း (၂) ကိုလဲ တင်ပေးသွားပါအုံးမယ်နော် 🤗